We ended this year how we started it, with the Candle party. We spent a Saturday evening in a Christmas atmosphere, with a Christmas tree and sweets. We saw pictures and heard about the travels of our members. It was different that the last Candle party, we met in the house of Charity, we weren’t as many and we mainly just looked at pictures from different seminars, conferences and projects we took part in. However we didn’t give up our tradition, we were still surrounded by many candles which brought the true Christmas spirit. 

Většina našich členů jsou studenti nebo labužníci (někdy i oboje ), proto jsme se na oslavu konce prázdnin sešli 18. září na hostině s krycím názvem setkání PTPI. Je přece potřeba si před začátkem semestru a zimy udělat tukové zásoby. Setkání jsme zahájili opalováním a siestou, jak se na sobotní odpoledne sluší a patří. Poté se dlouhou dobu rokovalo o současnosti i budoucnosti naší chapter. Řídíme se ale heslem – po práci legraci, takže jsme si zahráli „na domácí spotřebiče na vlastní pohon“ (hru Hádej, kdo jsem!). Večerní promítání filmu bylo už jen třešničkou na dortu a důkazem, že příjemné se dá spojit s užitečným.

The last Friday of summer holiday was finally warm and the Augustinian monastery where the summer cinema is located was packed. We saw experimental short movie by Viktor Genčur shot by still video camera. Then we watched the American movie Requiem for a Dream. This time we ate after the movie – grilled sausages while watching the fireworks. Who wasn‘t too tired went to the dungeon of the monastery for a banquet and watch the concert of a local band Cosmopolitan People. Thanks again to all the visitors who came to support us and our sponsors who made the summer cinema happen – the town of Šternberk, Lesy České Republiky and People to People International.